| 1. | Artillery dominated the battlefields of trench warfare.
L'artillerie domina les champs de batailles de la guerre de tranchée. |
| 2. | Trench warfare has become a powerful symbol of the futility of war.
La guerre de tranchée est devenue un puissant symbole de l'inutilité de la guerre. |
| 3. | As soon as trench warfare started, however, there was a sudden need for rifle grenades.
Cependant, les Guerres de tranchées ont rendu l'emploi de grenades nécessaire. |
| 4. | The tank was designed to break the deadlock of trench warfare.
Les tanks étaient destinés à permettre de sortir de l'impasse de la guerre de tranchées. |
| 5. | Instead, the soldiers settled in for another eight months of trench warfare.
Au lieu de cela, les soldats s'installent pour huit mois supplémentaires de combats de tranchées. |
| 6. | The hand grenade came to be one of the primary infantry weapons of trench warfare.
La grenade à main devint l'une des armes principales de la guerre de tranchées. |
| 7. | Trench warfare with its "mud and lice and rats" had a devastating effect on him.
La guerre de tranchées avec « sa boue, ses poux et ses rats » eut un effet dévastateur sur lui. |
| 8. | After October, the two armies settled into trench warfare that continued until the end of the war.
Après octobre, les deux armées s'installent dans une guerre de tranchées qui continue jusqu'à la fin de la guerre. |
| 9. | The confined, static, and subterranean nature of trench warfare resulted in it developing its own peculiar form of geography.
La nature statique et souterraine de la guerre de tranchée provoqua le développement d'une forme particulière de géographie. |
| 10. | With the move from manoeuvre to trench warfare, both the infantry and the artillery had to learn how to work together.
De la guerre de mouvement aux tranchées, l'infanterie et l'artillerie ont dû apprendre à travailler ensemble. |
